Diez cuestiones sobre Córcega
¿Qué significa la victoria del soberanismo?
Después de ganar la alcaldía de Bastia en las elecciones locales, los soberanistas corsos agrupados en Pé a Corsica, han ganado ahora las elecciones territoriales en la isla. A diferencia de las regiones metropolitanas francesas, Córcega tiene un estatuto especial, con una Asamblea, que es la que ahora ha sido elegida. Los soberanistas tendrán 24 escaños, los socialistas 12, la derecha francesa 11 y el Frente Nacional 4.
¿Cómo de grande es la autonomía corsa?
Ahora mismo es limitada, pero antes de dos años la asamblea se ha de fusionar con los departamentos actuales y crear una entidad que tendrá mucha más autonomía y poder. Con todo, la Asamblea de Córcega ya se ha enfrentado al Gobierno de Francia porque ha presentado propuestas que París ha considerado inconstitucionales. Se destaca la oficialidad del corso, la creación de un estatuto de residente que impediría comprar una casa antes de haber vivido cinco años en la isla o la liberación de los presos políticos
Un hecho importante, básico para el éxito electoral, es el malestar causado por el hecho de que la Asamblea no puede elaborar leyes. Puete deliberar, puede hacer propuestas, pero las leyes solamente pueden ser elaboradas después en París por la Asamblea Nacional francesa. Ello causó un gran malestar en la isla, porque propuestas que allí tienen un gran consenso han sido rechazadas en París.
Córcega
¿El caso corso es único en el Estado francés?
Hasta ahora ningún movimiento nacionalista en el Estado francés había conseguido un resultado político tan importante como este, salvo los casos de las colonias del Oceáno Pacífico. La victoria en las elecciones territoriales sitúa al soberanismo corso en una nueva fase política y le distancia claramente de otros nacionalismos de Francia como el propio nacionalismo francés, el nacionalismo catalán, el nacionalismo bretón, el nacionalismo vasco, el nacionalismo occitano o el nacionalismo germanizante alsaciano.
¿Qué ha pasado con la lucha armada?
Córcega ha tenido diversos grupos armados independentistas y la lucha armada había sido el referente político más claro del soberanismo durante décadas. Pero el 26 de junio de 2014 el grupo más importante, el Frente de Liberación Nacional de Córcega (FLNC) decretó el fin unilateral de la lucha armada, condición que la mayoría de los soberanistas corsos consideraban necesaria para poder competir en unas elecciones
¿De dónde viene el nacionalismo corso?
El pueblo corso tiene una entidad histórica propia y la isla ha conseguido diversos períodos de independencia, el último de los cuales en el siglo XVIII. En la década de 1960, como en algunas otras zonas del Estado francés, nació un movimiento nacionalista, radicalizado en 1976 con la creación del FLNC, hecho que marca el inicio de la lucha armada y de la separación entre autonomistas e independentistas. En 1991 Francia accedió a conceder a Córcega un estatuto especial, diferente del de las regiones metropolitanas pero rechazando el hecho de reconocer la existencia del pueblo corso.
¿Desde cuándo Córcega es francesa?
Córcega consiguió la independencia de la República de Génova en 1729. En 1736 se proclama rey el aventurero alemán Theodor von Neuhoff, que promulgó una Constitución y adoptó el himno nacional Diu vi Salvi Regina, pero el nuevo Estado no se consolidó hasta 1755, cuando tomó el poder Pasquale Paoli, que proclamó la República Corsa. Entre otras medidas, Paoli hizo redactar una nueva Constitución y creó un sistema parlamentario moderno. También codificó la lengua corsa y adoptó la bandera de la cabeza de moro. En 1768 Córcega fue incorporada a Francia, pero el recuerdo de las reformas de Paoli, que volvió a dirigir la isla bajo un protectorado británico entre 1790 y 1796, se mantuvo durante años y fueron reivindicadas por los sectores progresistas de la isla
¿Cuáles son los principales partidos nacionalistas corsos?
Los grupos principales son los dos que se han unido en estas elecciones para formar Pé a Corsica: Femu a Corsica, el grupo nacionalista no independentista de Gilles Simeoni, actual alcalde de Bastia y próximo presidente corso, y el movimiento independentista Corsica Libera. FAC, de hecho, es una coalición de tres organizaciones: el Partitu di a Nazione Corse, Inseme per Corsica y la Chjama Naziunale.
¿Cuánta gente vive en la isla? ¿Cuánta gente habla corso?
La población de la isla no llega a 300.000 habitantes, de los cuales unos 150.000 hablan corso. El corso es una lengua que muchos estudiosos consideran un dialecto del italiano toscano y que se habla no solo en Córcega, sino también en el norte de Cerdeña.
Hoy en día el corso se enseña en todas las escuelas de la isla y lo utilizan algunos medios de comunicación, especialmente la radio Alta Frequenza. El 17 de mayo de 2013 la Asamblea de Córcega lo declaró lengua oficial en la isla, pero el Estado francés se negó a aceptarlo.
¿Por qué utilizan como himno una canción religiosa?
El Diu vi Salvi Regina fue adoptado como himno nacional por Pasquale Paoli en 1735 porque la isla se encomendó a la Madre de Dios en el combate por la liberación de Córcega. La última estrofa de la canción original fue modificada para darle un énfasis más patriótico, de defensa contra los enemigos:
“Voi dai nemici nostri,
À noi date vittoria
É poi l’eterna gloria
In paradisu.
É poi l’eterna gloria
In paradisu.”
En este vídeo se puede ver a los líderes nacionalistas corsos cantando el himno después de anunciar que configurarían la candidatura unida que finalmente ha ganado las elecciones.
¿Qué significa la bandera corsa?
La bandera de la cabeza de moro es la enseña tradicional de la nación corsa y tiene un origen relacionado con la Corona de Aragón. En la vecina Cerdeña la monarquía aragonesa utilizaba por bandera las cuatro cabezas de moro tradicionales de Aragón, que durante un tiempo fue la bandera alternativa a las Quatre Barres. Todo indica que los corsos, que tienen una relación muy estrecha con Cerdeña – solamente 8 kilómetros de mar separan a las dos islas – la adoptaron de los sardos, y redujeron las cuatro cabezas a una sola
Traducción de Nacho Franquelo García-Recio
de VilaWeb.cat
